Urban heat islands are transforming cities into uncomfortable hotspots, but innovative cooling strategies offer hope for creating more livable, sustainable communities